Hade jag varit er så hade jag nog bara valt ut ett resemål, googlat runt om vilka riktiga gym som finns i närheten, och sen mailat dom och kommit på någon lösning om 2 veckors medlemsskap eller hur länge ni nu vill stanna.

Edit: Såg nu att du bara vill ha gym på hotellet, så mitt förslag var nog inte så mycket till hjälp!