utan att ha läst igenom tråden kan jag bara hålla med dig, shit vilket jobbigt land det är! jag blir galen och jag går omkring galen hela dagarna, skulle kunna rada upp tusen exempel på irritationsmoment
ta det som hände nyss t ex, och då va det faktiskt mitt fel då jag inte lärt mig den delen av grammatiken än men men:
-gör ni akrylnaglar?
-nej, men vi har manikyr
-men ni gör inte akrylnaglar?
-ja
(jag bara men va fan ÄR detta??)
-GÖR ni akrylnaglar?
-nej
jag va så trött och sliten så jag bara gick därifrån, och på vägen hem trillar myntet ner och jag bara jahaaaaaa just deeeeet! i thailändskan, likadant i engelskan, så har de i grammatiken "agree to a statement", vet inte vad det heter på svenska dock. alltså, när jag frågade ni gör alltså inte akrylnaglar och hon svarade ja så menade hon ja, du har rätt, vi gör inte akrylnaglar. hehe. dum svensk - dum thai 0-1.

men det finns tusen tusen andra exempel som gör att jag bara vill hoppa framför första bästa tuktuk...