Stämmer det verkligen? Beror inte det mest på att tyskarna liksom vi inte skiljer på "town" och "city"? För även om "großstadt" innefattar alla städer över 100 000 invånare kan man ju knappast säga att tyskarna uppfattar så små städer som storstäder i vår mening. De jag jobbar med tycker tex absolut inte att Malmö med sina 250 000-nåt invånare är en storstad utan snarare en helt vanlig stad på ungefär samma sätt som de flesta svenskar ser på Borås eller Gävle. Om det ens.
Jag skulle nog snarare vilja jämföra skillnaden mellan "stadt" och "großstadt" med den mellan "town" och "city".