Då skulle jag hoppat över hela kokuhaku-biten. Som sagt, hur man definierar det är ena olika. Vet inte om ett "jag gillar dig" räknas under den kategorin eller inte men det är en fras jag hört ett par gånger mellan japaner, inget överdramatiserat alltså. Gör det lättsamt - eller ja, så lättsamt som det går. Nu vet ju säkert du bättre än jag vad han gillar och uppskattar så den biten får du luska ut själv .

Som jag påpekade innan så skiljer sig den romantiska biten rätt mycket och med tanke på östasiens tradition gällande bortgifte även om det inte gäller idag till samma utsträckning så kan man ändå se ibland hur de är präglade av det. I en del fall vill säga. Vissa japaner är helt enkelt mer raka med vad de vill än andra. Jag skulle nog prova den sortens närmande istället för att köra den sublima locktonen som undermedvetet styr de flesta européer. Om du gör det lär du dessutom veta var han står i frågan.