Kortare hockeyresa till nordamerika.