2010-01-06, 14:18
Dr.Frankenstein
Ursprungligen postat av Illupo
Bra fråga, ärligt talat har jag ingen aning, har vidare ingen större lust att räkna antalet ord jag kan i dags läget. Dock undrar jag undrar jag om din forskning tar hänsyn till om man bor i landet eller endast om man vistats i landet under en kortare period? Ta bara engelska. Inte mitt modersmål, inte heller ditt kan jag tänka mig, men trots det kan jag nog mer än 50000 ord efter att ha pluggat och tvingats läsa engelskt litteartur.
Då jag inte varit i italien på ett par år så har jag självklart förlorat en del, men det är en konstant läroprocess med språk. Men vistas jag i landet under en längre sammanhängande period så tror jag absolut att jag skulle komma över 50000 ord även om jag i just nu inte skulle klara den gränsen. Vore kul att höra andra åsikt i denna fråga. vad tror ni med liknande erfarenhet?
Då jag inte varit i italien på ett par år så har jag självklart förlorat en del, men det är en konstant läroprocess med språk. Men vistas jag i landet under en längre sammanhängande period så tror jag absolut att jag skulle komma över 50000 ord även om jag i just nu inte skulle klara den gränsen. Vore kul att höra andra åsikt i denna fråga. vad tror ni med liknande erfarenhet?
När man i detta fallet talar om att man på ett språk som inte är ens modersmål har ett ordfårröd på runt 50000 ord så menar man att det är ord som man kan använda aktivt i både talad och skriven form utan hinder eller osäkerhet vad gäller grammatik, stavning, förståelse etc. Ord som inte heller faller i glömska. Som "infödd svensk" vet man t.ex. alltid vad orden nagelfil, bultsax, häftstift, sänggavel, skalbagge, gräshoppa, humla, myrstack, lodjur eller vindtygsjacka betyder och i vilka sammanhang de kan användas även om man av naturliga skäl sällan använder sig av orden.
Detta är ingen självklarhet på främmande språk.