Kineser med viss utbildning vet att 老外 inte ar artigt och anvander det mer korrekta 外国人. En kines som ville vara extra artig for att inte pa nagot satt allienera eller objektifiera mig och refererade till och med till mig som "您是从外国来的人" (ni som kommer fran utlandet). De som anvander ordet menar ingenting illa med det, precis som de inte menar nagonting illa nar de med oppen mun stirrar pa en, pekar och skriker "Hello" efter dig. De menar ingenting illa med att peta i nasan offentligt, harkla sig och dra en snorloska pa trottoaren, pissa pa gata eller armbaga sig fram till de bra satena i bussen. Allting far ses i sin speciella kontext. Kina ar ett underbart land pa manga satt men den overvaldigande majoriteten av befolkningen ger inte (eller har inte mycket forstaelse) for var vasterlandska definition av artighet. Man kan valja att bli fornarmad av det... eller inte. Vill man overleva i det har landet, framforallt utanfor centrala Shanghai och Beijing, ar nog den senare valmojligheten ett maste.