Då tar vi det en tredje gång med den viktiga biten med fetstil:

Obs att tilltalsnamn inte existerar i resten av världen. Om ditt tilltalsnamn inte är först så är det inte ett förnamn utan ett mellannamn.

Jag vet inte hur mycket tydligare jag kan göra det för dig? Reser du utomlands och tillfrågas om ditt "first name" så får du använda den allmänt accepterade definitionen, d.v.s. det av dina förnamn som kommer först i passet. Om du envisas med att ange ditt tilltalsnamn så händer det som i ditt fall: du får stå och argumentera med utlänningar om hur vi i Sverige inte har "first name" först.

Jag är i samma situation och bor i USA. Mitt första namn, som jag aldrig använde i Sverige, har här blivit mitt förnamn på samtliga officiella dokument. Har funderat på att byta ordning på mina förnamn för att lösa det och få tillbaka mitt tilltalsnamn