2012-06-11, 14:28
blimp
Ursprungligen postat av Domyoji
Jag har du aldrig hört en Japan mynta det uttrycket och jag åkte den varje dag när jag bodde där. Den fyller ingen funktion på samma sätt som motsvarigheten i öst gör så ända anledningen jag kan se att de överhuvudtaget gav den ett engelsk namn och tvingar på er det är för att de vill marknadsföra den, kanske i samband med deras Disneyland som ligger i närheten.
Dålig linje, tacka vet Midosuji, och den har ni väl inte bytt namn på hoppas jag?
Dålig linje, tacka vet Midosuji, och den har ni väl inte bytt namn på hoppas jag?
om du hade bemodat dig med att titta pa lanken som jag addreserade till dig sa ser du att aven pa tagen som trafikerar den aktuella linjen star det "LOOP LINE". fast du kanske konsekvent sager kokudokotsusho 国道交通省 nar du pratar om MLIT. varfor skulle man inte anvanda sig av det/de engelska ordet/orden om man pratar engelska? speciellt som detta ar ett relativt vedertaget begrepp. diverse officiella trycksaker producerade av japanska organisationer anvander sig av "Loop Line".
expo70.or.jp/e/contents/pdf/accessmap.pdf
jnto.go.jp/eng/RTG/PTG/pdf/pg-505.pdf
osaka-info.jp/en/ofc/201010/
Loop Line har det hetat sedan Expo 1970!
disneyland i osaka, hmm!?