Vilken gräsligt dålig engelska, hade jag varit så usel på ett språk jag försökte kommunicera på hade jag sett till att få hjälp av någon som behärskar det.