Min bild av japaner - såväl män som kvinnor - är att de är experter på att vara otrogna. När jag var utbytesstudent i Japan fick jag flera gånger frågan om hur många tjejer jag hade haft sex med sedan jag kom dit. Alla som frågade mig detta var fullt medvetna om att jag redan hade flickvän. För mig är en sådan fråga nästintill förolämpande, men det faktum att folk ställer den säger en hel del om hur annorlunda synen på otrohet är i Japan.

När jag svarade att jag inte är intresserad av att vara otrogen mot min tjej fick jag ett par gånger svaret:

ばれなければいいじゃん？Barenakereba ii jan? Det är väl lugnt så länge du inte blir påkommen?

... Det är ju för fan inte ett praktiskt problem, utan ett moraliskt!