Risken att dom upptäcker att du är dömd är nog ganska liten. Hade dom tillgång till svenska register så borde dom ha sett brottet och nekat din ESTA snarare än att bevilja ESTAN för att sedan stoppa dig i kontrollen. Skulle vara om din ESTA beviljats innan domen.
Däremot kan ju följderna bli stora med bannlysning från USA och kostnader för hemresa om du på något sätt skulle få reda på att du ljugit i din ansökan.