Pappan ropade över henne, vi utbytte floskler en minut. Hon verkade professionellt charmig, men jag var bara 27 år, inte en tanke på att slå mig till ro som bonde på den japanska landsbygden. Jag frågade aldrig, men fick en känsla av att hon redan passerat de 30. Detta då クリスマスケーキ fortfarande var ett begrepp.