2018-06-29, 02:56
Kumabjorn
Ursprungligen postat av Pocarisweat
Ja, fast, har man lärt sig ett språk på egen hand så får man väl utgå från att det varit i en ålder där hon helt enkelt varit över 12 åtminstone, så jag antar att begreppet "flytande" är ganska "flytande", 
Inget fel i det dock, men ofta när det kommer till folk som har ett språk de lärt sig som ungdom/ung vuxen så är det ju inte direkt så att de talar språket "flytande" och kan än mindre tänka att det gäller i skrift när det kommer till just japanska.
Själv vete fan om det ens existerade "hemspråkundervisning" när jag var liten på 80-talet men antagligen inte, alternativt bara för Serbokroater och eventuellt Sydamerikaner (Spanska), men däremot blev jag tvingad att studera Kanji hemma då båda mina föräldrar var övertygade om att vi en dag skulle flytta hem, vilket så också blev fallet.
Enligt egen uppgift är hon uppväxt i Sverige och studerar nu i Japan. Vet inte om hon är 混血児 eller något, men låter inte alltför otroligt. Inte för att det direkt spelar någon roll men betvivlar starkt att hon talar språket flytande hon skrev följande i en annan tråd hon skapade föra några dagar sedan:
Inget fel i det dock, men ofta när det kommer till folk som har ett språk de lärt sig som ungdom/ung vuxen så är det ju inte direkt så att de talar språket "flytande" och kan än mindre tänka att det gäller i skrift när det kommer till just japanska. Själv vete fan om det ens existerade "hemspråkundervisning" när jag var liten på 80-talet men antagligen inte, alternativt bara för Serbokroater och eventuellt Sydamerikaner (Spanska), men däremot blev jag tvingad att studera Kanji hemma då båda mina föräldrar var övertygade om att vi en dag skulle flytta hem, vilket så också blev fallet.
Enligt egen uppgift är hon uppväxt i Sverige och studerar nu i Japan. Vet inte om hon är 混血児 eller något, men låter inte alltför otroligt. Inte för att det direkt spelar någon roll men betvivlar starkt att hon talar språket flytande hon skrev följande i en annan tråd hon skapade föra några dagar sedan:
Hemspråksundervisning infördes 1968, som ett svar på arbetskraftsinvandringen från Jugoslavien och Italien. Så du hade alla gånger rätt till det. Finns det ingen lärare att tillgå där man bor kan den av föräldrarna som talar "hemspråket" erhålla ersättning som lärare, inte ovanligt för "udda" språk. Det är inte upp till myndigheterna att avgöra om man är "svensk" eller behov av hemspråksundervisning föreligger. Det gör familjen, sedan är det myndigheternas ansvar att få fram en lärare. Kan vara svårt för språk som albanska, xhosa, burmesiska och liknande.