2018-09-09, 15:28
bjornebarn
Ursprungligen postat av Kumabjorn
Antar att du har Google Translate. Bara rikta kameran mot tecknen så får du fram firrens namn. Det har nog aldrig varit enklare att resa till länder där man inte begriper språket.
I Taiwan har jag haft väldigt givande diskussioner med taxichaffisar via Google Translate. De blev dock bäst när jag valde översättning mellan japanska och kinesiska, mer trevande med engelsk-kinesiska och tämligen förvirrande med svensk-kinesiska. Men det är några år sedan så det har säkert förbättrats.
I Taiwan har jag haft väldigt givande diskussioner med taxichaffisar via Google Translate. De blev dock bäst när jag valde översättning mellan japanska och kinesiska, mer trevande med engelsk-kinesiska och tämligen förvirrande med svensk-kinesiska. Men det är några år sedan så det har säkert förbättrats.
Det låter väldigt lustigt, speciellt iom att det var flera år sedan. Google har först på senare tid börjat med direktöversättningar mellan språkpar som inte inkluderar Engelska, men det är fortfarande inte implementerat i Google translate. Än så länge går allting via Engelska och därför är det "alltid" (undantag uppstår självklart) bättre att gå till/från Engelska, istället för till/från två icke-Engelska språk.