2023-06-21, 15:59
OdCaBo
Ursprungligen postat av Limma skinkbit
Det är nog i denna kontexten man ska se på holländarnas engelskakunskaper, dvs både de och vi är jättebra på engelska i en internationell jämförelse men det betyder absolut inte att var och varannan holländare går omkring och pratar engelska som en infödd.
Det räcker förmodligen att rannsaka sig själv lite grann. Hur bra engelska pratar jag? I enklare vardagliga situationer som turist gör jag mig förstådd utan problem men i lite mer komplicerade sammanhang skulle jag garanterat staka mig, göra grammatiska fel och ha svårt att hitta rätt engelska ord och uttryck.
Det räcker förmodligen att rannsaka sig själv lite grann. Hur bra engelska pratar jag? I enklare vardagliga situationer som turist gör jag mig förstådd utan problem men i lite mer komplicerade sammanhang skulle jag garanterat staka mig, göra grammatiska fel och ha svårt att hitta rätt engelska ord och uttryck.
Japp. Men det sista du säger... det gäller för många amerikaner och britter med. I Amsterdam jobbade jag mest med att tala med just britter. I början var jag osäker på om min engelska verkligen var bra nog, men min engelsman till chef sa typ "alltså du, du pratar bättre och renare engelska än många från England". Liksom, en svensk som talar engelska gör det på ett sätt de flesta i Storbrittanien kan förstå. Medans nån från nån del av Storbrittanien där de har en stark dialekt, ja den personen har ju svårare att göra sig förstådd med personer från andra delar av UK. Nån därifrån använder slang och mer obskyra begrepp/ord som kanske inte funkar överallt.