Hitta diskussioner med liknande innehåll

Sardinien

#13 2009-07-19, 13:53
epiq
Ursprungligen postat av Ari.Gold
Schyssta tips Brille!

Har länge funderat på en biltrip mellan Korsika och Sardinien och uppleva både kusterna och bergen.
En vän var i Korsika och vittnade om en riktigt häftig kultur.

En undran; om man är nybörjare på italienska, kan man göra sig förstådd på Sardinien eller är det någon speciell dialekt där?


Skulle vara intressant att veta
#14 2009-07-19, 15:02
Brille68
Ursprungligen postat av Ari.Gold
Schyssta tips Brille!

Har länge funderat på en biltrip mellan Korsika och Sardinien och uppleva både kusterna och bergen.
En vän var i Korsika och vittnade om en riktigt häftig kultur.

En undran; om man är nybörjare på italienska, kan man göra sig förstådd på Sardinien eller är det någon speciell dialekt där?


Sardiska skulle du att fatta noll av, men alla talar såklart italienska. Italienskan är enligt mig nära ”skolitalienskan” dvs lätt att förstå, eftersom den inte har talats till vardags på ön så länge att utpräglade dialekter har hunnit uppstå. Franska kan vara bra att kunna då du snackar med de lite äldre, många av ungdomarna kan engelska (ju yngre desto bättre engelska kan de, numera läser de engelska redan i första klass!). På hotell osv så brukar de kunna engelska.

Vid kusten där turister är vanliga är alla öppna och otroligt gästfria. Uppe i bergen där de ”riktiga sarderna” bor, kan de till en början vara en aning mer misstänksamma.

God vilja och charader löser nästan alla problem. Släng in spanska, engelska, franska, tyska, eller varför inte svenska ord då du inte kommer på det italienska. Ofta räcker det för att man ska förstå andemeningen i det du vill ha sagt. Skit i att detaljer och nyanser går forlorat. Fattar de fortfarande inte så kommer de att hitta någon som gör det. Det som jag sett är att de anstränger sig in absurdum för att kunna hjälpa till.

Om du ska åka runt lite på ön så rekommenderar jag att planera in lite fester och festivaler. Finns allt från lokala matfestivaler till galna hästtävlingar. Och som sagt så kan man boka in övernattningar för en billig peng på agriturismi. Med det sagt så tycker jag att det var klokt av dig epiq att välja Alghero med tanke på tiden där (14 dagar) och tid till förberedelse (du skulle väl åka snart?).
#15 2009-07-19, 15:51
EverlastingScar
Om ni åker till Cagliari tycker jag att ni ska besöka en pub som heter "Foghorns" eller något liknande. Stället är helmysigt och bjuder på god och fin öl till bra priser. Det som gör det speciellt är att man får en hög oskalade jordnötter på bordet, när man skalat och käkat nötterna ska man sen kasta skalet på övriga pubbesökare, annars får man skalet nersopat på sig själv av barterndern. Grymt mysig stämning var det där och lite småkul. Kom iofs på att det kanske inte riktigt är ett ställe man går på med frugan... Men, men.

Jag hoppas du inte har något problem med att folk röker cannabis - för det är dom grymt bra på där nere. Folk rullar på pubarna och står och röker på gatorna. Bara en förvarning, så du inte blir helt förskräckt.
#16 2009-07-19, 16:05
epiq
Ursprungligen postat av EverlastingScar
Om ni åker till Cagliari tycker jag att ni ska besöka en pub som heter "Foghorns" eller något liknande. Stället är helmysigt och bjuder på god och fin öl till bra priser. Det som gör det speciellt är att man får en hög oskalade jordnötter på bordet, när man skalat och käkat nötterna ska man sen kasta skalet på övriga pubbesökare, annars får man skalet nersopat på sig själv av barterndern. Grymt mysig stämning var det där och lite småkul. Kom iofs på att det kanske inte riktigt är ett ställe man går på med frugan... Men, men.

Jag hoppas du inte har något problem med att folk röker cannabis - för det är dom grymt bra på där nere. Folk rullar på pubarna och står och röker på gatorna. Bara en förvarning, så du inte blir helt förskräckt.


Tack för att du dela med dig av detta, låter mysigt som tusan

och ang. cannabis det visste jag inte, skall bli kul att se,
kanske köpa lite också
#17 2009-07-19, 17:14
EverlastingScar
Ursprungligen postat av epiq
Tack för att du dela med dig av detta, låter mysigt som tusan

och ang. cannabis det visste jag inte, skall bli kul att se,
kanske köpa lite också

Härligt, härligt! Lär inte vara särskilt svårt att köpa! Folket där nere är väldigt hjälpsamma och givmilda. Så om du vill ha är det nog bara att fråga nån ungdom där nere så ska det nog lösa sig.

Kan passa på att tipsa om en liten "by" utanför Cagliari som heter San Sperate, där finns det väggmålningar lite överallt! Skitmysigt att gå runt där och bara kolla.
http://www.muralesinsardegna.net/?act=show_gallery&g=131

Om du åker till San Sperate kan du passa på att gå till skateparken i mitten av byn, där hänger det oftast ungdomar, och dessa hjälper dig säkert gärna att få fram lite jazztobak.
#18 2009-07-19, 17:34
epiq
Ursprungligen postat av EverlastingScar
Härligt, härligt! Lär inte vara särskilt svårt att köpa! Folket där nere är väldigt hjälpsamma och givmilda. Så om du vill ha är det nog bara att fråga nån ungdom där nere så ska det nog lösa sig.


okay låter mycket trevligt.


Kan passa på att tipsa om en liten "by" utanför Cagliari som heter San Sperate, där finns det väggmålningar lite överallt! Skitmysigt att gå runt där och bara kolla.
http://www.muralesinsardegna.net/?act=show_gallery&g=131

Läckert, mycket jag inte hade en aning om. Frugan blir nog glad med lite konst på semestern.

Om du åker till San Sperate kan du passa på att gå till skateparken i mitten av byn, där hänger det oftast ungdomar, och dessa hjälper dig säkert gärna att få fram lite jazztobak.


hehe ja, får väl dra en,
Excuse me, where can i find puff the magic dragon

Tack för detta kommer föra med mig en lista, ska väl hyra en liten fiat och tåga runt lite på ön också.
#19 2009-07-19, 20:13
epiq
En fråga är det ett måsta att ha bil?
Ifall stället man är på ser tråkigt ut.
#20 2009-07-20, 08:10
Ari.Gold
Ursprungligen postat av Brille68
Sardiska skulle du att fatta noll av, men alla talar såklart italienska. Italienskan är enligt mig nära ”skolitalienskan” dvs lätt att förstå, eftersom den inte har talats till vardags på ön så länge att utpräglade dialekter har hunnit uppstå. Franska kan vara bra att kunna då du snackar med de lite äldre, många av ungdomarna kan engelska (ju yngre desto bättre engelska kan de, numera läser de engelska redan i första klass!). På hotell osv så brukar de kunna engelska.

Vid kusten där turister är vanliga är alla öppna och otroligt gästfria. Uppe i bergen där de ”riktiga sarderna” bor, kan de till en början vara en aning mer misstänksamma.

God vilja och charader löser nästan alla problem. Släng in spanska, engelska, franska, tyska, eller varför inte svenska ord då du inte kommer på det italienska. Ofta räcker det för att man ska förstå andemeningen i det du vill ha sagt. Skit i att detaljer och nyanser går forlorat. Fattar de fortfarande inte så kommer de att hitta någon som gör det. Det som jag sett är att de anstränger sig in absurdum för att kunna hjälpa till.

Om du ska åka runt lite på ön så rekommenderar jag att planera in lite fester och festivaler. Finns allt från lokala matfestivaler till galna hästtävlingar. Och som sagt så kan man boka in övernattningar för en billig peng på agriturismi. Med det sagt så tycker jag att det var klokt av dig epiq att välja Alghero med tanke på tiden där (14 dagar) och tid till förberedelse (du skulle väl åka snart?).


Härligt!

Btw, du råkar inte veta om man kan hanka sig fram på italienska, även på Korsika? Som jag förstått det är ön närmast italiensk med italienska namn och dylikt.
#21 2009-07-20, 18:43
Dr.Frankenstein
Ursprungligen postat av Ari.Gold
Härligt!

Btw, du råkar inte veta om man kan hanka sig fram på italienska, även på Korsika? Som jag förstått det är ön närmast italiensk med italienska namn och dylikt.


Korsikanskan ligger som jag uppfattat det närmare standard italienska än franska. Ön tillhörde som bekant italienska statsstater under medeltiden ända fram till 1700 talet.
#22 2009-07-20, 20:28
Brille68
Ursprungligen postat av Ari.Gold
Härligt!

Btw, du råkar inte veta om man kan hanka sig fram på italienska, även på Korsika? Som jag förstått det är ön närmast italiensk med italienska namn och dylikt.


Förutom det som Dr.Frankenstein skrev, så tror jag att de dessutom kan se italiensk TV. Men du ska nog inte ta för givet att halvdålig italienska med svensk brytning ska förstås av alla eller ens de flesta.

Men va fan vet jag, den enda gång jag varit där är så förtvivlat länge sedan att något så futtigt som språkbarriärer inte påverkade mina lekar. Sorry.
#23 2009-07-21, 08:48
Savoy
Ja, jag kan starkt rekommendera bil på både Sardinien och Korsika om man inte vill vara på hotellet hela semestern...

Korsikanska klassas som en italiensk dialekt om jag inte minns fel. Tänk er italienska med franska skorrande r och byt ut lite italienska i:n mot u:n så vet ni ungefär hur det låter.

Jag kan även säga att öarna är mycket mer olika än man tror innan man varit där. Sardinien är förhållandevis enformigt men har enormt många fina stränder. Korsikas natur är helvild och varierar ständigt men det kan vara svårare att hitta bra stränder - i princip ligger de bästa stränderna i sydöstra hörnet strax söder om Porto-Vecchio. På Sardinien ligger de bästa (som jag har sett) uppe i nordväst, vid Stintino och i princip kusten därifrån ner mot Alghero.
#24 2009-07-21, 15:05
Quorthon
Ursprungligen postat av epiq
En fråga är det ett måsta att ha bil?
Ifall stället man är på ser tråkigt ut.

Allmänna transportmedel som buss och tåg håller katastrofal standard om man skall tro mina sardinska vänner. Tydligen får man vara glad om det kommer några tåg eller bussar alls. De är från Cagliari.

Angående språket så vet alla att det räcker med att ha en mustasch