Ursprungligen postat av Moet
I Chiang mai, där man pratar ”ren” thai, säger man
Arai na – ”va?” eller ”vad sa du?”
Medan i Bangkok säger man inofficiellt
Alai Waa – ”va?” eller ”vad sa du?”
Är det inte tvärtom?
Som jag har märkt det så är språket här i norr helt annorlunda än i t.ex centrala Thailand. Här tar de flesta "genvägen" och uttalar "R" som "L" men det har jag i och för sig märkt i hela Thailand, fast inte så mycket i Bangkok. Men det kan hända att jag rör ihop det hela då jag dagligen influeras av Isaan, Chiang Mai, Central-Thai dialekter.