2008-10-05, 07:40
golvslampa
Ursprungligen postat av Dräng-Erik
En annan sak jag är nyfiken på är språket. Jag har fått intrycket av att det finns olika dialekter i Australien beroende på vart man kommer ifrån, stämmer detta och isf hur stora är skillnaderna? Används många "exotiska" (slang)uttryck som är unika för australiensiskt engelska (typ tucker, dinkum, billabong etc), kan det m a o vara svårt att hänga med i samtal ibland?
Jodå det finns ganska mycket olika dialekter, svårt för oss att höra skillnaden på olika dialekter ibland men ganska enkelt för folk som är födda här.
Grövsta dialekterna har gamla gubbar som bor i småstäder mitt ute i ingenstans, de kan vara jävligt luriga att förstå ibland. Men stadsbor och ungdommar är piece of cake efter ett tag! I början var det lite ovant men man lär sig väldigt snabbt.
Det är extremt mycket slang här, man kan skriva en hel ordbok med endast Aussie-slang. De avslutar alla ord med böjelser som o eller ie.
Några exempel:
sickday = sickie
breakfast = Brekkie
Afternoon = Arvo
Tinny = aluminiumbåt eller burköl
osv.. Man hör nytt varje dag.