2013-02-19, 14:35
Roy666
Ursprungligen postat av Leke
Det kan de visst göra i många fall även om det det så klart är svårare på kinesiska än många andra språk. Om du bara säger ett ord måste du självklart vara exakt, även då är det inte alltid lätt då samma stavelse med samma ton kan ha flera betydelser.
Ja visst kan de, men det är mer undantag än regel.
De som kan koppla är oftast människor (men inte många) som man känner och är van vid västerlänningar och därmed har en förståelse för att man böjer felaktigt, oftast människor som kan Engelska rätt bra (från min erfarenhet).
Den vanlige Kinesen på gatan kan inte koppla ihop det.
Och det är klart. Varje vokal kan böjas på 3 olika sätt = 3 vokaler i ett ord = kan vara 9 helt utan kopplingar till varandra ord, beroende hur man böjer.