2013-02-19, 17:57
Leke
Ursprungligen postat av Roy666
Ja visst kan de, men det är mer undantag än regel.
De som kan koppla är oftast människor (men inte många) som man känner och är van vid västerlänningar och därmed har en förståelse för att man böjer felaktigt, oftast människor som kan Engelska rätt bra (från min erfarenhet).
Den vanlige Kinesen på gatan kan inte koppla ihop det.
Och det är klart. Varje vokal kan böjas på 3 olika sätt = 3 vokaler i ett ord = kan vara 9 helt utan kopplingar till varandra ord, beroende hur man böjer.
De som kan koppla är oftast människor (men inte många) som man känner och är van vid västerlänningar och därmed har en förståelse för att man böjer felaktigt, oftast människor som kan Engelska rätt bra (från min erfarenhet).
Den vanlige Kinesen på gatan kan inte koppla ihop det.
Och det är klart. Varje vokal kan böjas på 3 olika sätt = 3 vokaler i ett ord = kan vara 9 helt utan kopplingar till varandra ord, beroende hur man böjer.
Det är antagligen för att man har dåligt uttal över lag. Man böjer fel flera gånger samt att man kanske säger xing där det skulle vara qing osv. Dock är det ju mycket svårare i kinesiska som sagt plus att många gamla och fattiga fortfarande har starka inslag av sin lokala dialekt när de pratar mandarin.
Vad babblar du om vokaler och grejer? Menar du de olika tonerna? Det spelar ingen roll om du uttalar t.ex. Shī perfekt om du inte använder det i ett sammanhang (诗师失施狮湿
.