2013-02-25, 16:27
Sweetiepie
Ursprungligen postat av Grandturismo
Tror en av anledningarna till att det är så svårt med språket är att ingen vet hur det ska uttalas. Har tre olika appar på mobilen för att lära mig grunderna och alla tre uttalar t.ex. Tack xiexie olika. Ska tilläggas att alla tre appar ligger högst på rankingen i app-storen.
Det är som om betoningen på orden är mindre exakt. Så det blir bara knas.
Det är som om betoningen på orden är mindre exakt. Så det blir bara knas.
Själv tycker jag det är tvärt om.
Mandarin/rikskinesiska har mer "spikat" uttal vad som är korrekt, medan Svenska så kan ord uttalas på en massor olika vis samt olika beroende på hur snabbt man uttalar dem.
Vad gör du? blir Va göru om man läser det snabbt. Kinesiska förändras inget. 你在干嘛？ni zai gan ma? På grund av ljudningen i slutet på svenska ord.
Många i södra kina verkar ha problem med shi och säger nästan "si" istället. Eftersom jag pluggade kinesiska i södra kina så förstår jag båda utan problem. Tycker även taiwanesiska uttalar lite på detta viset vilket jag hört i tv-program som tex 康熙來了