Hitta diskussioner med liknande innehåll

ÅÄÖ till engelska, olika stavningar

#1 2008-07-02, 00:58
ThisIsSparta
Jag har ett efternamn som innehåller ett ö. Vi kan väl säga att jag heter Sundström.

I passet står det så klart Sundström, för det är ju det jag heter. I visumet (F-1 visa) står det Sundstroem. På flygbiljetten står det Sundstrom.

Är detta ett problem? Vet inte varför det har blivit så. Amerikanska ambassaden stavade det som oe, och flygbolaget med ett o (jag ringde och beställde biljetten).
#2 2008-07-02, 09:21
Detta har tagits upp tidigare, men har för mig att det inte ska vara några problem.

Å = ao eller a
Ä = ae eller a
Ö = eo eller o

Tyckte synd om en finsk backhoppare engång i tiden, hans efternamn stavades vaeaetainen.