Nån som råkat ut för detta?
Min filippinska fru har äntligen fått uppehållstillstånd.
Idag tänkte jag boka hennes biljett till Sverige, via resebolaget flygpoolen.
De efterfrågar bara "Namn" och "Förnamn" vid bokningen, men hon har även ett mellannamn.
Vi kan säga att hon heter Förnamn=Maria. Mellannamn=Velasco. Efternamn=Gonzales.

Hur ska man göra? Skriva både förnamn och mellannamn vid kolumnen "Förnamn"?
Eller mellannamn och efternamn i kolumnen "Efternamn"?
Eller kan man skippa mellannamnet helt? Om man gör det, kan hon nekas vid incheckningen?

Flygpoolens notering lyder:
"Namnen skall stavas som i passet, annars kan ni nekas ombordstigning (endast ett förnamn men samtliga efternamn). Namnändring är ej tillåten. "

Men jag blir inte klokare av det. Deras kundtjänst hjälper inte till vid onlinebokningar, de har dessutom stängt ändå. Jag måste boka idag innan priserna går upp! Hjälp!!

Du kan strunta i mellannamnet så länge som förnamn och efternamn är korrekta.

Vad menar DU med mellannamn?

Ett mellannamn i Sverige är en del av efternamnet och isåfall ska Velasco och Gonzales stå i rutan för efternamn.

Eftersom det står att det endast ska stå ett förnamn och alla efternamn,
så skulle jag ha skrivit hennes förnamn och sedan hennes efternamn. Mellannamn
är inte av relevans tror jag eftersom de har skrivit så. Logiska tänkadet är
väl att om det hade relevans skulle man ha haft en kolumn för mellannamn också, eller hur?

Detta är vad jag skulle ha gjort.
Lycka till.

Va? Nej. Mellannamn är ett mellannamn, en egen liten sak för sig, inte en del av efternamnet!

Va? Nej. Läs på lite http://www.skatteverket.se/privat/folkbokforing/namn/mellannamn.4.76a43b...

Om du heter Svensson Jönsson i efternamn så är det första det som benämns som mellannamn.

Syftet med att namn på passet ska överensstämma med namnet på biljetten är främst för att flygbolaget ska vara säker på att biljetten används av ursprungliga "köparen". Biljetter är nästan uteslutande personliga.

Till USA är det en annan femma, där är det också av säkerhetsskäl och då ska mellannamn i ESTA, biljett överensstämma med passet.

Men här är det en resa till Europa och inte lika strikt.

Ojdå, blandade meningar här i tråden...
Bäst och avvakta tills man fått fler svar?
Skulle verkligen vilja boka biljetten idag... och vill inte att det ska bli fel, då man inte kan ändra namnet i efterhand.

Titta vad det står i människans pass och skriv sedan samma. Förnamn och efternamn är i princip alltid på olika rader.

Det stämmer, namnen står på olika rader.
Förnamn=Maria. Mellannamn=Velasco. Efternamn=Gonzales. Så står det (namn utbytta såklart.)
Så jag ska alltså bara skriva hennes förnamn och efternamn? och strunta i mellannamnet?

vad fan skulle det spela för roll... vill du inte ha hit henne eller? having second thoughts??+????

Ja, skriv förnamn och efternamn exakt som det står i passet. Strunta i mellannamnet. Det som är absolut viktigast är efternamnet. Det måste exakt överensstämma med passet.

Inget att bekymra sig över, boka biljetten och få hit din käresta