Ni som lagar mat själva här, steker ni bacon? Har provat lite olika märken här men allting smakar ju röv.. vilket märke brukar ni köra med? Eller köper ni det hos slaktaren?

Förresten finns det fler sevärdheter än himmelskafridens torg (tianàmen square) som heter nåt helt annat på svenska versus engelska?
oftast är det ju direktöversättningar men så är ju inte fallet med himmelska fridens torg.

Just Himmelska fridens torg är mycket nära en direktöversättning från det kinesiska namnet. Det kunde möjligen även bli Himmelska fridens ports torg om man tar det mer ordagrant.

Mvh

Fast inte från engelskan väl, då borde den hetat heaven peace square eller nåt åt det hållet

Som jag skrev är det en översättning direkt från kinesiskan. Det engelska namnet (bortsett från "square") är ingen översättning alls utan "Tiananmen" är ren kinesiska. (Tiān'ānmén, 天安&#38376

Mvh

Kinesiska muren - The great wall - 長 城 Chang Cheng, typ Långa Muren.

Jag och några polare ska till kinesiskamuren och hajika i 3dagar och vi skulle vilja ta oss ut till kinesiska muren imorgon (1st oktober). Hur är det med bussar och tunnelbanor? Hörde från ngn att nästan allt har stängt på nationaldagen.

Sånt är inga problem.

Hej, jag och några kompisar ska spendera en vecka i Peking i slutet av oktober
och vi har några frågor till er som verkar känna till staden rätt bra

1. Vi har såklart tänkt spana in muren och har hört att Mutianyu ska vara ganska
fint, är det enkelt att hitta turer dit? Brukar det gå att fixa via hotellet
eller hur gör man?

2. Vad bör man prova på i matväg när man är i Peking? Förutom ankan såklart..

3. Vilket transportsätt är enklast? Funkar tunnelbanan bra även om man inte förstår
kinesiska eller är det taxin som gäller?

4. Tips på något intressant museum?

5. Vi kommer troligtvis att bo ganska nära Jianguomen, har ni något tips på nån bra restaurang
i närheten eller är det tripadvisor som gäller?


Tack på förhand!

Högst sannolikt så säljer hotellet bussresor dit. Eftersom ni är "några kompisar" så kan det bli billigare (och flexiblare) om ni ber hotellet hjälpa er att hyra en taxi hela dagen i stället.


Jag kan rekomendera:
Hotpot
LammGrillspett
Helstekt Lamm


Tunnelbanan är skyltade med västerländska bokstäver så den är mycket enkel. Dock är taxi så billigt så ni inte behöver åka tunnelbana av ekonomiska skäl.


Jag gillar Beijing Planning Exhibition Hall


Jianguomen är att ganska intensivt område så om det är "genuint kinesiska" restauranger ni söker så hittar ni trevligare ställen om ni beger er en bit därifrån.

Mvh

Köper hos slaktaren oftast, billigast så

Så är det här, själv brukar jag steka baconen med en gnutta barbecuesås eller liquid smoke för att få lite smak på det hela.
Annars kan du ju köpa importerad bacon men det kostar mer än det smaker så att säga...

Daniel